Odporúčam vyhľadávať knihy a učebné pomôcky v jazku, ktorý sa učíte,a to z toho dôvodu, že vás nebudú pliesť so slovenským vysvetlením gramatiky. Nič proti slovenským autorom učebníc pre samoukov, ale vysvetľovať románske jazyky cez slovenské pády a vzory občas pripomína snahu porovnávať jablká s hruškami. Naproti tomu, kniha pre cudzincov je vždy písaná takým spôsobom, akým je ich gramatika naozaj postavená a s dobrým lektorom ju zvládnete ľavou zadnou aj bez pádov (obrazne aj doslovne) a podobných motaníc.
Comments are closed.